【德哈】again 下(65)

　　“下到十一岁，上到十七岁。”罗恩意有所指地说，“男女通吃，老少咸宜，可以的兄弟。”
　　“所以你给我的那本男朋友相处秘籍我是用不上咯。”哈利轻松地说。
　　“可怜了我的金子。”罗恩摇摇头，又道，“哦不对，迷倒女巫的十二个制胜法宝才是我的金子。”顿了顿，他又挤眉弄眼地凑近哈利，小声问道，“德拉科送你什么礼物了？你知道……你今天起的不算早。”
　　“他哪有时间给我准备礼物。”哈利感觉脸颊微微发烫，“我们就……简单庆祝了一下。”
　　罗恩再次啧啧赞叹起来。作为回礼，哈利用力地捅了捅他的肋骨。
　　“哈利！”小天狼星这时候迎面走了过来，用力地拥抱了他，“十七岁快乐！”他高兴地说，“哦，我看到你已经有一块手表了。”
　　“你来的太晚了，这是韦斯莱先生和夫人送给我的。”哈利挽起袖子，给小天狼星看那块表，“是韦斯莱夫人哥哥费比安的。”
　　“我有点儿印象。”小天狼星眯了眯眼睛，突然笑道，“我希望你喜欢今天的一切，这是你的成年礼，哈利，一切都是教父买单。”他抽出一个包裹，塞到哈利怀里，小声道，“我也不知道还能送你什么，希望你喜欢这个。”
　　“是什么？”哈利好奇地想要拆开，小天狼星却一挥魔杖，让包裹飞到房间里去了。
　　“别让莫丽看见。”小天狼星说，“我们都知道她对你小计划的态度，所以，如果让她看见我送了你一顶旅行帐篷支持你的冒险……我想你希望过好这个生日，对不对？”
　　“旅行帐篷？”哈利微微睁大了眼睛。
　　“三室一厅，家具齐全。”小天狼星说，“我想你不会对自己太仔细了，但是你现在正式需要仔细一点儿的时候。所以你瞧……”他有点儿不安地看着哈利，似乎担心他会认为这个礼物不够贵重。但是哈利如此心满意足，毕竟以前他就想过如果小天狼星还活着，他会拥有来自自己亲人的支持。他能够肯定小天狼星会肯定他的冒险，甚至给他助力……
　　现在他的想象成真了。
　　“我很喜欢这个礼物。”哈利再次拥抱了小天狼星，“这真的太棒了。”


第216章
　　这是哈利所能想到的最完美的十七岁——如果斯克林杰没有出现的话。
　　斯克林杰的到来让卢平和唐克斯不得不离开，哈利认为自己因此就有足够的理由讨厌他了。更别提，斯克林杰这次来的比之前要晚些，哈利已经准备进屋去叫德拉科，现在只好作罢。
　　韦斯莱先生带着斯克林杰穿过院子，走到了长桌前。“抱歉，打扰了，”斯克林杰目标明确地走到哈利旁边，“而且我发现我擅自闯入了一个晚会。”他的目光在韦斯莱夫人制作的金色飞贼蛋糕上停留了片刻。哈利想起韦斯莱夫人告诉他德拉科有帮忙做这个蛋糕，感到不太高兴。这时候，斯克林杰也收回了自己的目光，认准了今天的主角，对哈利点了点头。
　　“祝你长命百岁。”他说。
　　“别咒我了。”哈利不客气地站了起来，“什么事？”
　　“我想和你单独谈谈，”斯克林杰没介意哈利有些苛刻的态度，或者说两次谈崩后他也已经预见到这种状况了，“还有罗恩·韦斯莱先生，和赫敏·格兰杰小姐。如果可以的话……”他顿了顿，补充到，“还有德拉科·马尔福先生。”
　　院子里安静下来，不多时小天狼星脸色难看地开口道：“这种场合不适合提起马尔福，部长。”
　　“抱歉。”斯克林杰毫不抱歉地说，“那么，只有波特先生也可以。——亚瑟。”他问韦斯莱先生，“有让我们谈话的地方么？”
　　“有，当然有。”韦斯莱先生说，显得有点紧张，“嗯，客厅，客厅不就可以嘛。”
　　“你在前面走。”斯克林杰对罗恩说，“亚瑟，你就不用陪着我们了。”
　　“他叫我们干嘛？”罗恩一边站起来一边问哈利，不情愿地去前面带路。哈利拍了拍他的肩膀，对小天狼星做了个“放心”的口型，看见韦斯莱先生和夫人交换了一个不安的眼神。他心里也十分不安，不知道德拉科会不会在客厅里被看个正着。为了缓解这点不安，哈利让自己到处乱看。他看到为了婚礼而支起的乳白色的大帐篷，认出帐篷顶上金色旗子正对着的是金妮的窗户。这有效地减退了哈利的不安，甚至让他能给原本脑子里不清楚的陌生男子填上科林·克里维的脸。
　　“你心情似乎不错。”斯克林杰回头看了哈利一眼。
　　“因为今天是我的生日。”哈利淡淡地说，“我成年了，应该高兴一点。”
　　斯克林杰把头转了回去。他们穿过杂乱拥挤的厨房，进入陋居的客厅。小天狼星的帐篷就在靠角落的地方放着，帐篷入口关的严严实实。
　　“你们在家里野营？”斯克林杰问。
　　“为了不给朋友们添加更多麻烦。”哈利挥了挥魔杖，把油灯点亮，“请坐。”他指了指沙发，冷眼看着斯克林杰坐到了韦斯莱先生平常坐的那把松软凹陷的扶手椅上，也在旁边的沙发上坐下了。
　　“我有几个问题要问你们三个，我想最好一个一个地问。你们俩——”斯克林杰指着哈利和赫敏，“——到楼上去等着，我先跟罗恩谈谈。”
　　“有话说话。”哈利说，“要么我们三个一起谈，要么一个也别谈。”反正你怎么都得把东西给我。他在心里想。
　　斯克林杰审视地看着哈利，他显然意识到了就像过去的谈话一样他无法拗过哈利。于是他耸耸肩，清了清嗓子，道：“好吧。那就一起谈。我相信你们知道，我是为了阿不思·邓布利多的遗嘱来的。”
　　三个人谁也没表现出特别惊讶的样子，好像这是再正常不过的一件事。这倒让哈利有点儿意外了，他不记得自己有说过这方面的事。但是紧接着，他想起德拉科之前提起魔法部可能会有人来，便想到可能他对罗恩和赫敏也提过这件事，所以才没让他们太过吃惊。不过，赫敏露出了显而易见的愤怒表情，显然已经明白了魔法部对邓布利多的遗物做了什么。
　　“看来你们并不意外。”斯克林杰说，“你们早就意识到邓布利多会给你们留东西？”
　　“罗恩和我一起做了很多事，赫敏的成绩则一直是最优秀的。”哈利在罗恩的后腰轻轻掐了一下，面不改色地看着斯克林杰，“如果你已经充分检查完了，”他对斯克林杰张开手，“拿来。”
　　斯克林杰看着哈利张开的手掌，不满地皱了皱眉。“这就开始了。”他说，“但我首先要把韦斯莱先生的东西给他。”
　　哈利嗤笑一声，收回了手。
　　“现在宣读遗嘱。”斯克林杰把手伸进斗篷，掏出一个拉绳小袋。他从里面抽出一卷羊皮纸，展开来大声读道：“‘阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布莱恩·邓布利多的遗嘱……’对，在这里，‘……我的熄灯器留给罗恩·比利尔斯·韦斯莱，希望他使用时能想起我。’”斯克林杰从袋子里掏出那个看起来像是一个银制打火机的东西，把它递过去，但只悬在罗恩摊开的手掌上方。
　　“这是一件很有价值的东西。”斯克林杰注视着罗恩说，“甚至可能是独一无二的，肯定是邓布利多自己设计的。他为什么要把这么稀罕的东西留给你呢？你和邓布利多很亲密么？”
　　罗恩没想到邓布利多留给他的东西竟然是熄灯器，一时半会儿说不出话来。斯克林杰抓住了这个时机，追问道：“邓布利多教过的学生准有好几千，但他在遗嘱里只给你们三个留了礼物，这是为什么呢？韦斯莱先生，他认为你会拿他的熄灯器做什么用呢？”
　　“我怎么知道为什么留给我，我又不是邓布利多。”罗恩喃喃地说，“而这个熄灯器，我除了用它把灯熄灭，还能做什么？他从来不在乎这些东西，你知道的，他说过只要不把他从巧克力蛙的卡片中撤下来，他什么都不在乎。”
　　斯克林杰显然也提不出什么建议，他看了罗恩一会儿，把熄灯器放在了他的手掌上。哈利盯着他的动作瞧，也搞不懂邓布利多把熄灯器给罗恩的含义。难道邓布利多认为罗恩依然会和他们产生矛盾么？
　　罗恩低头看着熄灯器，斯克林杰眯着眼睛瞧着他，又转向邓布利多的遗嘱。
　　“‘我的《诗翁彼豆故事集》留给赫敏·简·格兰杰小姐，希望她会觉得这本书有趣而有教益。’”斯克林杰又从袋子里掏出一本小书，看上去跟赫敏用飞来咒召唤来的《尖端黑魔法揭秘》一样破旧，封皮上斑斑点点，好几处都剥落了。赫敏一言不发地从斯克林杰手里接过书，放在膝盖上，用目光抚摸着如尼文的书名，一颗泪珠啪的落了下去。
　　“你认为邓布利多为什么要把这本书留给你，格兰杰小姐？”
　　“他知道我喜欢书。”赫敏声音嘶哑地说，用袖子擦了擦眼睛。
　　“但为什么是这本书呢？”
　　“不知道，他肯定认为我会喜欢。”
　　“你跟邓布利多谈论过密码和传递秘密情报的其他方式吗？”
　　“没有，”赫敏仍然用袖子擦着眼睛说，“如果魔法部三十一天都没能发现这本书里藏着密码，恐怕我也不能。”
　　哈利赶紧往旁边让了一点，让罗恩能把胳膊抽出来搂住赫敏的肩膀。赫敏低着头，又用袖子擦了擦眼睛。斯克林杰则再次转向遗嘱。
　　“‘我留给哈利·詹姆·波特的，’”他念道，“‘是他在霍格沃茨第一次参加魁地奇比赛时抓到的金色飞贼，以提醒他记住毅力和技巧的报偿’。”
　　斯克林杰掏出那个胡桃大的小小金秋，它的一堆银翅膀有气无力地扇动的，让哈利心里一紧。
　　“邓布利多为什么要把这个飞贼留给你呢？”斯克林杰问。
　　“遗嘱里不是说的很清楚么？”哈利随意地说，“你再看看？”
　　“这么说，你认为这只是一个有象征意义的纪念品？”
　　“我想是吧，”哈利说，“还会是什么呢？”
　　“我在问你呢。”斯克林杰把椅子挪得离沙发更近了一点。
　　“我的回答也已经给你了。”哈利说。
　　“我注意到你的生日蛋糕是一个飞贼的形状，”斯克林杰看了一眼窗户，“为什么？”
　　“需要我给你说说我在霍格沃茨抓过多少次飞贼么？”哈利满不在乎地说。
　　“我对你抓过多少次飞贼没兴趣。”斯克林杰说，“但我想你们知道飞贼本身就是个藏小东西的绝妙地方吧？”
　　哈利耸耸肩，懒得理他。赫敏却下意识做出了回答：“因为飞贼有肉体记忆。”
　　“什么？”罗恩茫然地问了一句。
　　“正确。”斯克林杰说，“飞贼被放出来前，没有被裸露的皮肤触摸过，就连制造者也没有摸过，他们都戴着手套。飞贼身上带有一种魔法，它能辨认第一个用手触摸它的人，以防抓球时产生争议。这个飞贼——”他举起小小的金球，“——会记得你的触摸，波特。我突然想起，邓布利多虽然有这样那样的缺点，但魔法技艺却十分高超，他大概给这个飞贼施了魔法，只有你才能打开。”