星枝欲孽/That Irresistible Poison(36)

　　“没错，我要一起去，”亚当的语气也相当强硬，说着，还伸手搂住哈利，把他拉到身边。
　　哈利倚进他怀里，心中突然涨满了幸福感。他尽量不把这种感觉表现在脸上——上次克萨来探望他的时候，说他们俩“太腻歪”，所以他不能再那样了。哈利不觉得他们俩有多“腻歪”——他只是觉得和亚当在一起很幸福嘛——但克萨不知怎么回事就恼了，好像他和亚当是故意惹他一样。他们只是在沙发上抱着看电视而已。真奇怪。克萨总是一副事不关己的样子，他不是那种看见别人幸福就会嫉恨的人。哈利希望克萨不是因为他才变得这么暴躁，但有可能真是因为他。他来了地球，克萨要娶蕾伦——他简直不敢想象普罗大众会怎么看待这件事。
　　哈利自己也还没搞清楚他对“克萨娶蕾伦”这件事是什么感觉。他知道克萨和希恩一直处得不好，希恩多年来一直想解除契绊，但他还是觉得怪怪的——而且克萨因为他才要承受这些，他很内疚。克萨永远不会承认他在这件事上做出了牺牲，但事实就是如此。如果克萨有机会挑选，绝不会选择蕾伦。
　　哈利不知道克萨的坏心情是不是因为这事，如果真是，那也是人之常情。
　　“不行，”克萨言简意赅地答道，打断了哈利的沉思。“你带着个前TNIT文明成员出席我的婚礼，还嫌场面不够难看吗。”
　　没等哈利反驳，亚当抢先开口了。“我不管，”他把哈利搂得更紧了。“我不会放哈利自己回去的。”
　　哈利暗暗心疼。亚当……有点草木皆兵，生怕有人强迫哈利留在卡鲁维亚，再也不能回到他身边。哈利可以理解：要是他回不了地球，亚当既没法联络他，也没法去找他；要是他在卡鲁维亚发生了什么事，亚当永远也无法得知。亚当对此无计可施，一定沮丧得不得了。哈利完全理解亚当为什么不肯放他一个人回去。
　　哈利也不想一个人回去。
　　“我们不会惹麻烦的，”哈利恳求地望着哥哥。“你不是说过吗，大家对我留在地球的原因早就猜测纷纷了，什么难听的谣言都有。让亚当亮个相，难道不比藏着他更好吗？你教我的：只要自己不表现出羞耻的样子，别人就不能羞辱我。”
　　克萨一副头疼的样子。“前TNIT法案是废除了，可是人们的偏见还是没有消除，他们照样觉得不能跟前TNIT文明的成员谈恋爱。”他转眼看亚当：“你会被人当作珍奇异兽围观，这还是最好的情况了。你能忍受被人鄙夷吗？”
　　亚当笑了几声。“我觉得我受得了，你也是那么想的，我不也没揍你吗。对我来说，随那些仇外的势利眼怎么想，哈利比他们的想法重要得多。”
　　克萨嫌弃地瞥了他一眼。“我不喜欢你不是因为你的出身，是因为你把我弟弟害成这样——别人会把他也当成笑柄的。”
　　“我不后悔爱上亚当，”哈利扬起下巴，望着克萨的眼睛。“你要是尊重我，就别因为我的选择去怪罪他。我爱他，我跟他在一起很幸福，你应该在乎的只有这个。”
　　有那么一会儿，克萨移开了视线，表情很奇怪。
　　“你这个笨蛋，”他暴躁地说。“不过算了，把你的地球人带上，给人当笑柄去吧，随你便。”
　　哈利皱起眉头，若有所思地打量哥哥。那一瞬间，克萨给人一种近乎脆弱的感觉，仿佛他绷得太紧，已经到了崩溃的边缘。他看上去焦虑不安——跟平时那副淡定的模样大相径庭。这可不寻常。在哈利记忆中，无论顶着多大的压力，背负着多大的责任，克萨总是表现得很沉着。他这是怎么了？
　　“好，”亚当一点儿也没发现克萨的情绪有什么不对。“我们已经打好包了，你要是准备好了，咱们现在就走。”
　　克萨只点了点头。亚当去卧室取他们的行李箱。
　　哈利望着哥哥。“你还好吗？家里没出什么事吧？”
　　克萨脸上突然一点表情也没有了。哈利清楚地感觉到，克萨升起了灵盾，紧紧闭上，不再泄露一丝情感。“一切都在轨道上。”
　　哈利怀疑地看了克萨一眼，但没等他接着问，亚当就带着箱子回来了。
　　克萨默默地把手按在他们的胳膊上，启动了传输装置。
　　亚当看起来有点忐忑。哈利还没来得及给他个鼓励的微笑，周遭的一切就消失了。
　　* * *
　　“你确定要这么做吗？”走向通往舞会的传输舱的路上，哈利皱着眉望着亚当。
　　亚当苦笑了一下。“别为我操心了，小乖。我都见过你妈妈了，一个豪华舞会奈何不了我。”
　　哈利露出一点苦相。他母亲和他父亲昨天见了亚当。她既不热情也不友好，虽然礼节无可挑剔，但她对亚当冰冷极了；与其如此，哈利倒更希望她能直截了当地对亚当发脾气。
　　“人们都会盯着你，”哈利不高兴地抿着嘴唇。“这还是第一次有前TNIT 星球的外星人来到卡鲁维亚。”他最担心的，是所有人都会把亚当当成未开化的野人来对待。而且亚当已经植入了翻译芯片，他能听懂那些人对他的侮辱。
　　“至少我创造了历史。”亚当干巴巴地说。
　　哈利握住他的手臂，让他停下脚步。“你真的确定要这么做？”亚当看上去英俊极了，而且充满自信。卡鲁维亚服装颇能显示他的好身材，白色领巾更衬托出他金色的皮肤和硬朗的下颌。但哈利也能感觉到他的担忧，虽然他更担心哈利，而不是他自己。
　　“咱们不是非去不可，”哈利轻轻往亚当身上靠了一下，贪婪地嗅着他身上的气味。那气味让他镇定下来。“咱们可以回地球。我不想让你经历这些。我们这儿的人……他们有时候很残忍。”
　　“我挺得住，小哈，”亚当与他对视，坚定地说。“我知道我们不是非去不可，但这儿是你家，我不想让你被自己人排挤。咱们要去。”
　　哈利对他露出微笑，心中的爱意涨得他几乎无法呼吸。“我爱你。”
　　亚当的黑眼睛也变得柔和了。
　　“我也爱你。”亚当俯下身来，给了他一个又深又长的吻。
　　“赶紧，不然就迟到了，”一个熟悉的嗓音说道。
　　是克萨。
　　他们不情愿地分开了，然后发现哈利的双亲也在；他们的视线有意避开了这个方向。蕾伦兴致勃勃地打量着亚当；克萨一脸不耐烦，还隐隐有些恼怒，依然给人一种紧绷绷的感觉。
　　哈利望着他们。“桑亚希不来吗？”他有点难过。他想念姐姐，也想让她见见亚当。
　　“你外甥发烧了，哈利，”他父亲温柔地说。“桑亚希来过电话了，说她不参加舞会，但明天会过来看你。”
　　“拖延时间也无济于事。”女王说完这句，就向主传输舱走去。
　　哈利忍住一声叹息，把手伸进亚当手里，跟了上去。母亲强烈的排斥让他感到悲伤，但也在他预料之中。即使在事事顺意的时候，女王也不是个温情脉脉的人，她不可能奇迹般地对这种状况全盘接受。 她之所以忍了下来，只因为她爱哈利，不代表她必须为此感到高兴。
　　“希恩来参加舞会吗？”他们全体进入传输舱后，哈利打破了紧张的沉默。
　　他看见站在他前方的克萨的肩膀僵住了。并不是太明显，但哈利发现了。克萨这是怎么了？
　　“也许吧，”见克萨没回答，王夫说道。“提到希恩’恩赫’威赫利，我听说他也订婚了——我记得应该是跟德纳乌大使。他们挺相配的。德纳乌是他们星球最出色的政治家之一，我收到消息，说他很有可能当上总统。你觉得他行吗，克萨？对其他星球的政局，你比我了解多了。”
　　哈利望着哥哥的背影，发现他的背僵硬极了，相当烦躁。
　　但就在这时，传输舱的门打开了，克萨一言不发地走了出去。
　　“他不太对劲儿，”亚当在哈利耳边低声说。“看上去随时会发飙。”
　　哈利点点头，皱起眉。连亚当这样不怎么了解克萨的人都注意到了，那可真是不大对劲。
　　一行人跟在克萨身后来到第十一氏族王宫的大舞厅门口。哈利小心翼翼地打量着克萨，但克萨仿佛又带上了面具，毫无表情。
　　终于，有人通报了他们到达的消息。哈利打起精神，随着家人走进舞厅。
　　人群中起伏着窃窃私语的声浪。
　　人们投向他和亚当的目光仿佛形成了实体，打在哈利身上——打在他们十指紧扣的手上。他母亲反对他们在人前这样表露爱意，斥之“不雅”，但出乎哈利意料，克萨竟然支持他们这样做，说这能杜绝误解和猜疑。
　　哈利骄傲地昂起头。他没做错什么。在他身边的是他的爱人。前TNIT法案已经被废除了。他和蕾伦已经解除了契绊。谁都没权力用那种眼光看他们。
　　但在卡鲁维亚社会，歧视依旧根深蒂固，哈利没法忽略那些反感的眼神和窃笑。他身旁的亚当带着礼貌的兴致勃勃的表情，但哈利能感觉到他的身体并不松弛。他知道，亚当气坏了。被人当成没开化的野人看待，肯定让亚当憋了一肚子火：在地球上，他事业有成，受人尊敬，他不习惯被人瞧不起。他不在乎这些人怎么看他，但他在乎这些人怎么对亚当。他的亚当不该遭受这些。亚当是个多好的人啊，被他爱上是哈利的幸运。
　　他尝试把灵盾扩展到亚当身上，希望能保护他的脑子不受感应窥探，但克萨摇了摇头。“交给我，”他没多说什么，他的银色眼睛扫视着整个大厅。“用不着担心他。”
　　“谢啦，”哈利说。他不希望自己的声音这样哽咽。
　　“用不着，”克萨在他脑子里说。“头抬高，做出不在乎他们怎么想的样子。他表现得还行，哈利，我倒是对他刮目相看了。”他顿了一下。“我之前可能错看他了。”
　　哈利微笑起来。他的亲人中终于有人快要接受亚当了，他真高兴。他没想到会是克萨。哥哥的支持对哈利意义非凡，从他小时候就是这样。
　　“陛下，”某人的声音打断了哈利的沉思。
　　他看向正对他母亲鞠躬的男人，感觉心往下一沉。是布雷沃大人，一位鳏夫，花名在外的浪荡子。但最让哈利担心的是他才思敏捷，牙尖嘴利。抛开那些不轨的事迹，他还是广受尊敬的，算得上是位意见领袖。
　　女王轻轻颔首。“布雷沃，”她淡淡地回应了一声。事实上，布雷沃是她的臣子；他是第二氏族某个分支的首领。
　　布雷沃转身向克萨鞠躬。“殿下，”他锐利的棕色眼睛对上了克萨冷冰冰的目光。